Traducción Certificada USCIS

Traducción certificada de antecedentes penales y documentos de policía

Los certificados de antecedentes penales, constancias de buena conducta, denuncias y carpetas de investigación son piezas clave en casos de asilo, visas U, VAWA y ajustes de estatus. Son documentos técnicos, con terminología legal y policial que un traductor genérico suele traducir mal — y en un caso migratorio, la precisión de estos documentos importa más que en ningún otro.

Desde $24 por documento

Lista en 24–48 horas · Express en 24h · Aceptación garantizada

Enviar foto y cotizar gratis

Servicio de traducción certificada y paralegal — no somos abogados ni damos asesoría legal.

Lo que USCIS exige — y lo que entregamos

USCIS y la Corte de Inmigración (EOIR) exigen traducción completa y certificada de cada documento en español, incluyendo sellos de fiscalías, números de expediente, artículos de códigos penales y firmas de funcionarios (8 CFR 103.2(b)(3); para corte, el Immigration Court Practice Manual). Trabajamos regularmente con documentos de fiscalías y policías de Venezuela, Colombia, México (carpetas de investigación), Perú y Centroamérica — conocemos la terminología real de cada sistema.

Qué incluye tu traducción

Traducción completa con terminología legal y policial correcta en inglés
Traducción de sellos de fiscalía, códigos de expediente y referencias legales
Certificado de Exactitud individual por documento (8 CFR 103.2(b)(3))
Cumplimiento con estándares EOIR para evidencia en Corte de Inmigración
Manejo 100% confidencial de tu información

Así de simple funciona

Envía la foto

Por WhatsApp, foto clara o PDF. Sin formularios ni cuentas.

Cotización en minutos

Precio exacto confirmado en menos de 30 minutos. Gratis y sin compromiso.

Revisa y recibe

Traducción certificada en PDF en 24–48h. Revisas antes de la entrega final.

Preguntas frecuentes

¿Traducen carpetas de investigación de México?

Sí. Las carpetas de investigación (denuncias ante fiscalía, acuerdos de inicio, entrevistas de testigos) son de los documentos que más traducimos para casos de asilo. Cotizamos por el número de páginas reales con texto.

Mi documento tiene muchas páginas, ¿cómo cobran?

Por página de contenido. Mándanos el PDF o las fotos por WhatsApp y te damos el precio exacto total en minutos, antes de empezar. Sin sorpresas: el precio que te confirmamos es el que pagas.

¿Es confidencial? Es información delicada.

Totalmente. Tu información solo se usa para producir la traducción, nunca se comparte con terceros, y tratamos cada documento con la seriedad que un caso migratorio merece. También somos inmigrantes — lo entendemos.

¿Sirve la misma traducción para USCIS y para la corte (EOIR)?

Sí. Nuestra certificación cumple 8 CFR 103.2(b)(3) (USCIS) y los estándares del Immigration Court Practice Manual para evidencia documentaria. Si es para una audiencia, dinos la fecha y priorizamos tu entrega.

¿Listo para traducir tu antecedentes penales?

Mándanos la foto ahora — te respondemos en minutos, en español, de inmigrante a inmigrante.

Cotizar por WhatsApp ahora

También: (435) 346-1785 · Pickup gratis en Salt Lake City