Política de Privacidad

Última actualización: 11 de mayo, 2026

Resumen ejecutivo Solo recolectamos datos necesarios para entregar nuestro servicio de traducción certificada. NO vendemos ni compartimos sus documentos con terceros sin su consentimiento. NO almacenamos sus documentos más allá del tiempo necesario para procesar su traducción. Pagos procesados por Stripe (no manejamos tarjetas directamente). Si tiene preguntas: traducciones@integrityparalegals.com

1. Quiénes somos

Integrity Legal Partners ("ILP", "nosotros", "nuestro") es un servicio de paralegales y traducciones certificadas ubicado en Salt Lake City, Utah. Atendemos a personas y abogados que necesitan traducciones certificadas para USCIS, Cortes de Inmigración (EOIR), y agencias federales/estatales.

Contacto: traducciones@integrityparalegals.com · (435) 346-1785 · Salt Lake City, Utah, USA.

2. Datos que recolectamos

2.1. Datos que usted nos proporciona

Datos de contacto: nombre, email, número de teléfono (WhatsApp).
Documentos legales: los documentos que usted nos envía para traducir (actas, antecedentes, pasaportes, diplomas, documentos judiciales, evaluaciones médicas, etc.).
Información de pago: procesada directamente por Stripe (Stripe, Inc.). Nosotros NO almacenamos números de tarjeta ni datos bancarios.
Notas sobre su caso: información opcional que usted decide compartir sobre su trámite migratorio (tipo de caso, fechas límite, etc.).

2.2. Datos recolectados automáticamente

Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador, sistema operativo, páginas visitadas en integrityparalegals.com.
Cookies de Vercel: nuestro hosting (Vercel) usa cookies básicas para servir contenido. NO usamos cookies de tracking publicitario.

3. Cómo usamos sus datos

Para entregar el servicio: procesar su traducción, enviarle el PDF final, contactarlo sobre el estado del trabajo.
Para facturación: emitir comprobantes de pago vía Stripe.
Para cumplimiento legal: retener registros mínimos según requisitos fiscales (IRS, Utah State Tax Commission).
Para comunicación: responder sus preguntas vía WhatsApp, email o teléfono.

NO usamos sus datos para publicidad, análisis comportamental, perfilado, ni los vendemos a terceros.

4. Retención de sus documentos

Política de retención Sus documentos originales se eliminan de nuestros sistemas 30 días después de entregada la traducción, salvo que usted solicite explícitamente que los conservemos para revisiones futuras (en cuyo caso máximo 12 meses).

Documentos originales (foto/PDF): eliminados a los 30 días post-entrega.
Traducciones finales (PDF): conservadas 12 meses por si USCIS solicita revisión.
Datos de contacto + facturación: retenidos 7 años por requisitos fiscales (IRS).
Notas internas: eliminadas con el documento.

5. Compartir datos con terceros

Compartimos datos limitados solo con los siguientes proveedores, cada uno con su propia política de privacidad:

Stripe, Inc. — procesa los pagos. Recibe nombre, email, datos de tarjeta (que usted ingresa directamente en Stripe, no nosotros). Política de Stripe.
Vercel, Inc. — hosting de integrityparalegals.com. Recibe datos técnicos (IP, navegador). Política de Vercel.
Google Workspace / Email provider — almacena emails de comunicación con usted hasta que sean eliminados.
WhatsApp (Meta) — si usted nos contacta por WhatsApp, Meta gestiona ese canal. Política de WhatsApp.

NO compartimos su información con: brokers de datos, agencias publicitarias, redes sociales (excepto WhatsApp si usted nos escribe ahí), abogados que no estén directamente conectados a su caso ni terceros con fines comerciales.

Compartimos datos con autoridades solo si somos legalmente obligados por orden judicial válida, citación o requerimiento de USCIS/EOIR en su propio caso.

6. Seguridad

Sitio web servido vía HTTPS con certificados SSL (Let's Encrypt).
Documentos almacenados temporalmente en cuentas con autenticación de dos factores.
Pagos procesados por Stripe (certificación PCI-DSS Level 1).
Comunicaciones por WhatsApp utilizan cifrado end-to-end.
No tenemos servidores propios — usamos servicios managed (Vercel, Google, Stripe) que cumplen estándares de seguridad federales.

7. Sus derechos

Usted tiene derecho a:

Acceder a los datos que tenemos sobre usted.
Corregir datos incorrectos.
Eliminar sus datos (excepto registros fiscales que la ley requiere conservar).
Portabilidad — solicitar copia de sus datos en formato exportable.
Oponerse al procesamiento de sus datos.
Retirar consentimiento en cualquier momento.

Para ejercer cualquier derecho, escríbanos a traducciones@integrityparalegals.com. Respondemos en 30 días o menos.

8. Residentes de California (CCPA)

Si usted es residente de California, además de los derechos arriba listados, tiene derecho a saber qué categorías de datos personales recolectamos y a optar por no ser objeto de "venta" de datos personales (aclaramos que NO vendemos datos). Para hacer una solicitud CCPA, escríbanos al mismo email.

9. Menores de edad

Nuestro servicio está dirigido a adultos (18+). No recolectamos intencionalmente datos personales de menores de 13 años (COPPA). Si traduce documentos de un menor (acta de nacimiento, etc.), el padre/madre/tutor legal es responsable de proporcionar el consentimiento.

10. Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política. Cuando lo hagamos, actualizaremos la fecha de "Última actualización" arriba. Cambios materiales serán notificados por email a clientes activos.

11. Ley aplicable

Esta política se rige por las leyes del Estado de Utah, USA. Disputas se resolverán en cortes de Salt Lake County, Utah.

12. Contacto

Integrity Legal Partners
Email: traducciones@integrityparalegals.com
Teléfono / WhatsApp: (435) 346-1785
Sitio: integrityparalegals.com
Ubicación: Salt Lake City, Utah, USA

Disclaimer Integrity Legal Partners es un servicio de paralegales y traducciones certificadas. NO somos un bufete de abogados y NO ofrecemos asesoría legal. Si necesita asesoría legal de un abogado licenciado, podemos referirlo.